Commissioner, what's the top-secret Interpol order regarding Lupin's arrest?
It says they've decided to execute a top-secret astrology operation.
Astrology operation?
In order to arrest Lupin...
they're going to send us a female astrologist genius.
That's what it says in this letter.
Nationality unknown... hidden in a veil of mystery...
a female astrologist, generally known as Marianne.
Her astrological predictions are far more accurate than computers...
and her 100% accuracy rate is considered to be superhuman.
Mmm. I have a hard time believing it.
What makes the unbelievable believable is astrology.
Oh! Welcome, Miss Marianne.
I thought your flight was arriving this evening.
You certainly make your appearance in an unexpected way.
It is an honor to meet you, Inspector Zenigata.
Uh... uh... The h-honor is mine...
Inspector, your fine performances in the Lupin case...
have always come up in my readings.
Well... my... I'm flattered.
So, what did your readings say about me?
They said you always make a blunder in the end.
You let Lupin get away and then get mad and stomp your feet.
Ugh! What... what an insult!
First of all, you know nothing about Lupin.
Even if that's what your readings say, I don't believe it!
Oh, well, if you doubt my readings...
I'll go ahead and get started with the astrology operation.
Now, go!
Excuse me, Commissioner, but would you close the curtains?
Certainly.
If you act exactly as this crystal ball will tell us...
you will be sure to arrest Lupin.
"Arresting Lupin With Astrology"
The female astrologist Marianne teams up with Inspector Zenigata...
and announces that Lupin will be arrested tonight, huh?
Oh, well, in the end...
there's nothing left for Pops to do but count on astrology.
Puff, puff. Pops has finally gone cuckoo.
But this woman, Marianne, is so pretty that it's almost scary.
I have a bad feeling about this.
We've spent ten days perfecting our plans for this job.
But for some reason I feel strangely uneasy.
Look! My bamboo stick oracle also says...
Says what?
It shows the sign of women trouble.
Hmm. Just what I was afraid of.
What are you saying?
I thought it was just Pops, but Goemon has gone nuts, too?
Listen, this is a challenge set forth against me.
I'm gonna let them know that something as unscientific...
as predictions won't work on Lupin the Great.
Only Jigen, Goemon and I know about our plan for obtaining...
the secret emerald treasure called "Poseidon's Flame"...
which belongs to the king of the Republic of Danmaru...
now paying an incognito visit to Japan.
I haven't even told my dearest Fujiko this time.
Which means Pops has no way of knowing about it.
I guess Pops has become delusional...
believing in the lady psychic's phony readings...
in order to arrest me.
Marianne, are you absolutely sure that your prediction...
of Lupin showing up at this hotel will come true?
To me, it's still... I mean...
hard to believe in something like predictions.
Inspector, human fate is all determined by the stars.
The planetary formation at the time of Lupin's birth...
which is this horoscope, explains all his behaviors...
which are all shown in this crystal ball.
Then what on earth is Lupin going to steal from this hotel?
This restaurant is located where Taurus and Aries cross...
and there is a man here who has what Lupin is after.
That's what the crystal ball says.
Your Majesty, I've brought you the special dishes just flown in...
from the United States and the North Pole.
Here is the liver of Jaws and au gratin of Alaskan polar bear.
- The total will be 5,800,000 yen. - Oh, thank you, thank you.
It's cheap, isn't it?
Disgusting! I wonder if this newly rich king...
really has the hidden emerald treasure.
You've got a nice tush.
So that old man is King Gabriel of the Republic of Danmaru...
paying an incognito visit to Japan.
Um, King Gabriel. My name is Zenigata of Interpol.
I have something to tell you.
Only he who obtains the hidden emerald treasure, "Poseidon's Flame,"
is eligible to succeed to the throne of the Republic of Danmaru.
I see. Now I know what Lupin's after.
What?
I'm positive that his goal is to seize this "Poseidon's Flame."
Mr. Zenigata, I'll give you all this money.
Please protect the "Poseidon's Flame."
I'm a police officer, mind you!
There's no way I'll accept money like this!
You're fantastic!
Your Majesty...
my capable subordinates are in disguise as hotel employees...
and they've created an airtight barrier. So, please feel safe.
Entrance, all clear.
Front desk, all clear.
All clear, over here.
With this heavy security, I can't just go in carelessly.
I wonder how Lupin will sneak in.
The "Poseidon's Flame" is a glorious symbol of our Republic.
It'll be a big problem if the throne is threatened by the likes of Lupin.
Don't you worry, Your Majesty.
Whoa! Hot, hot, hot, hot, hot!
Oh, shower... shower.
It's Lupin!
Don't worry. I'm not in the least interested in the throne.
My purpose is just to add the gem to my "stolen goods" collection.
Well, pardon me, but take a nap for a little while, will ya? Good night.
Damn!
Where are you, Lupin?
Lupin, wait!
You don't know when to give up, Lupin.
Hey, you don't have to worry about the "Poseidon's Flame," Lupin!
Whoa again!
I've finally arrested Lupin!
What do you think?
Do you trust in my predictions a little now?
It was like a miracle. You helped me finally nab Lupin!
You're the world's number one genius psychic!
Oh, my, you flatter me.
He got arrested just like she predicted?
I wonder what's happened to Lupin.
I see. Just as I foresaw...
the lady psychic's reading has come true.
Right.
We grabbed the "Poseidon's Flame," but Lupin's in jail.
The next target is Goemon Ishikawa.
His actions are under my complete control.
Lupin got what he deserved.
What? You're gonna abandon him?
I've decided to give up on him. It wasn't meant to be.
You! What kind of guy are you?! You disappoint me, Goemon!
I'll take the "Poseidon's Flame" with me.
What... What did you just say?!
No more discussion.
So long.
I don't believe this. What on earth is going on?
Lady Marianne, what's your next prediction going to be?
Lupin will break out of the jail.
Unless you move him out of this jail to another one right away, he'll escape.
Mr. Zenigata! Take preemptive measures before he escapes!
Yes, sir!
Lupin, this is your last look at Tokyo.
Spend plenty of time saying goodbye.
I guess I better!
Hey, Pops. I'll be sent to Abashiri to be hung in the end.
Could you do me one last favor?
What is it? Just name it!
How does the lady psychic, Marianne, make predictions about my actions?
They're called astrological predictions.
Based on your birth chart, incorporated with your horoscope...
she displays your future on her crystal ball.
A crystal ball? I see.
Due to engine trouble, we'll make an emergency landing near Mt. Kinka.
What?
You're the man, Goemon!
Pops, thanks to you...
I'm beginning to understand the secret of her predictions.
Hey, Lupin! That's cowardly!
I predicted this, didn't I, Inspector?
That Lupin would escape by any means.
But...
For that matter, I'll tell you another prediction.
Uh... What? What is it?
Lupin will die. He will soon be killed by his partner, Goemon.
That... That can't be true.
See it with your own eyes.
Soon Lupin will die.
Then the "Poseidon's Flame" will be mine.
As of today, I've decided to part ways with you guys.
Therefore, I've made up my mind to take the "Poseidon's Flame" with me...
as a memento of the dissolution of our team.
Hey, that's a little heavy for a joke, Goemon!
If you want it, go ahead and try to take it by force.
Huh? What's wrong with you? Your eyes are slanted.
No back talk!
Soon Lupin will drown in the ocean with the "Poseidon's Flame" in his hand.
Then all I have to do is haul it up from the bottom of the ocean.
Damn. I was too late.
It's the dove.
The "Poseidon's Flame." Operation Astrology is complete.
It's not quite finished yet, Marianne dear.
Lupin!
I'm not a ghost.
I'm still alive, which means your prediction was way off this time.
Is that so?
You snuck into the police department, pretending to be from Interpol...
then manipulated me at your will, without getting directly involved.
And at the end of it, you were gonna grab the "Poseidon's Flame."
That was a brilliant plan you came up with, Marianne dear.
I almost forgot about my last prediction, Lupin.
Oh, what on earth would that be?
My prediction that Lupin would fall in love with me.
In love with you?
Of course! If there were a guy who wouldn't love a cute girl like you...
the sun would come up from west, dancing a samba or something!
Now, Lupin, kiss me.
Marianne dear!
Excuse me for butting in while you're having fun.
Lupin, that pigeon was a psychokinesis receiver, or a cyborg...
that picked up Marianne's psychic powers and put you under total control.
I see. So that's why Goemon went crazy.
That's right.
Additionally, her crystal ball is the psychic power transmitter.
Now I'll have to ask you to hand it over to me.
I guess I've lost.
Don't take it personally, Marianne dear. Huh?
Nice to see you again, Lupin!
Hmm? So this "Poseidon's Flame" turned out to be fake.
Then where on earth is the real "Poseidon's Flame"?
Your Majesty...
remember you promised you'd make me your third queen.
Sure, of course.
But only if you'll never touch the "Poseidon's Flame."
Do you understand, Fujiko Mine?
What? You always knew who I was?
This is between you and me, Fujiko.
The state-run television in my republic broadcasts "Lupin the Third."
Isn't that cool?
I wonder how Lupin's doing now.
Wait! Please wait!
Marianne dear!
Wait, wait!
Hey, Lupin! Don't you care about Fujiko any more?
Fujiko? Why bother? I'm about to propose to darling Marianne.
Wait!
Goemon, your prediction turned out to be true after all.
It's women trouble.
Please wait for me, Marianne!
Wait, wait. Lupin, wait!
The doctor who always tries to sell me strange weapons...
has invented a robot that sheds tears of diamonds.
We end up in an action-packed fight over the robot...
with some bumbling gangsters.
The next episode is, "Ice, Robot". (Diamonds Shining in the Robot's Eye)
See ya!
"Diamonds Shining in the Robot's Eye"